Aunque
esta página tiene como humilde objetivo el acercaros la ciudad de Santiago de Compostela y
todos sus atractivos, (que son muchos), no puedo dejar pasar la ocasión de
hablaros del “Samaín”, que si bien es común a toda nuestra comunidad gallega en su conjunto, poco a poco vuelve a
recuperarse en la Ciudad del Apóstol, y cada vez tiene mayor auge con muy diversas
actividades y espectáculos.
Sin
desmerecer ni criticar celebraciones como el Halloween , creo que tenemos
en toda la península Ibérica una
variedad infinita de tradiciones populares como para dejarnos “invadir” por
fiestas o celebraciones , que poco o nada tienen que ver con nosotros ni
nuestras circunstancias u orígenes.... ¿ O sí tienen que ver ?... si leéis hasta el final... igual termináis un poco incómodos o al menos desconcertados con el resultado.
El
"Samaín" (original Samhain) podría tener el significado simple y llano de “fin del verano”, ya que es la denominación que
se interpreta como “Noviembre” para
lenguas de origen Gaélico.
Podríamos
considerarlo como la fiesta Celta más importante y antigua de toda Europa celebrada desde hace más de 3000 años y que fue en decadencia con la progresiva
conversión del viejo continente al Cristianismo, que motivó poco a poco el que se fueran perdiendo estas
tradiciones paganas.
Para
entendernos rápidamente vamos a considerar al Samaín como
una especie de celebración de Fin
de año, asociado en aquella época al fin
de la época de cosechas.
Resumiendo:
La
civilización Celta, realizaba la división del año en 2 partes.
La parte
Oscura (correspondiente al período que oscilaría entre Octubre – Noviembre hasta
los meses de Abril – Mayo)
La parte
Clara (correspondiente a la inversa, es decir , desde los meses de Abril –
Mayo, hasta Octubre – Noviembre).
La fecha
concreta de este paso de un año a otro, o cambio de estación podría producirse
muy posiblemente en función de las fases lunares, pues los celtas daban mucha importancia a los movimientos de la Luna
, mientras curiosamente no prestaban excesiva importancia al Sol ( al menos …espiritualmente
hablando).
A partir
de aquí, comienza la relación entre lo divino y lo humano, lo religioso y lo
pagano, la superstición contrapuesta a la fe o devoción..
Relación entre el Samaín… leyendas
de la Santa Compaña… Halloween, Druidas , espíritus, “ánimas en pena”, y
pociones mágicas.
Los
gallegos ( en general ) , tenemos fama
de ser supersticiosos. ( muchos habréis
escuchado la famosa frase sobre
las Meigas de: “eu non creo nelas… pero
habelas , hainas” – “yo no creo en ellas … pero haberlas…sí que las hay…” ).
El hecho
de que se nos considere así tiene cierta lógica pues contamos con innumerables
leyendas e historias relacionadas con lo espiritual, el más alla, brujas ,
meigas , menciñeiros, etc.. y sin duda nos enorgullecemos y hasta presumimos de ello, haciendo también todo lo posible por transmitir esas
historias y mantener las tradiciones.
La Santa
Compaña , El rito de la Queimada , El Santuario de Andres de Teixido al que
peregrinará después de muerto, el que no vaya vivo…., Santuario de O Corpiño en Lalín, donde
aún a día de hoy se sigue celebrando una muy especial romería con exorcismos reales ,
Cientos de historias de “Mouros” y tesoros , La leyenda del Santo Grial , Leyendas e historias de la Noche de San
Juan…. Etc..etc… hasta el infinito…
En fin, la
noche y el fuego muchas veces como protagonistas, y siempre la mezcla de lo
divino y lo paranormal, la base de la Fe, pero con cuidado de no despertar la ira de los malos espíritus.
Así, en
definitiva, y al mismo tiempo de ese carácter supersticioso, existe un gran sentimiento de
religiosidad o espiritualidad en el pueblo gallego, lo cual permite que en la
mayoría de los casos, y a lo largo del tiempo se hayan entrelazado y mezclado
ritos, tradiciones e historias de origen religioso, con estas antiguas
creencias paganas.
Un detalle
curioso que a mí me encanta contar , y que ilustra muy bien ese
sentimiento religioso – pagano de los gallegos se refleja en una de nuestras
construcciones civiles más típicas, que todos conocéis y que podréis encontrar por toda la geografía
gallega:
Los Hórreos
Esa especie
de cabañas, y que aquí reciben nombres tan diversos como hórreos , piornos o
incluso cabazos… y cuya función era, ( y
sigue siendo ) la de almacenar grano, cuentan con
diversos elementos típicos como son las pequeñas columnas o pies sobre las que
se encuentran elevados sobre la tierra (os pés).
A mayor
número de pares de “pés” por hórreo, se
supone mayor poder adquisitivo, o mayor importancia social de la familia
propietaria del mismo.
No es
ningún secreto que Galicia es tierra en la que llueve…. digamos ¿¿ a menudo ??, así pues con buen criterio…decidimos
que había que elevar los hórreos sobre el suelo , ( no vaya a ser que el grano se
pudra por culpa de la gran humedad de la tierra).
Sobre
esos pés de piedra (sí, también son de granito…), van unas piedras circulares (torna – ratos), que como su nombre indica evitan
que los roedores puedan acceder al interior ya que curiosamente, aunque puedan
escalar y subir al hórreo por los pés… estos pequeños animales no pueden caminar patas arriba, por lo que
gracias a los tornaratos, el grano está a salvo de ratones.
Pero los
elementos que más importancia tienen
para el tema que nos ocupa son los que
suelen “decorar” el tejado o la parte alta de los Hórreos.
Si nos
fijamos en ellos veremos que dependiendo de la zona, pueden predominar o bien las cruces (lo que nos lleva a pensar que ese
pueblo o comarca sería más tradicionalmente creyente, y que con esas cruces está
pidiendo a Dios que cuide y proteja la
cosecha) , o bien por el contrario podemos encontrarnos pináculos, que reflejarían
una población mas de corte pagano o poco creyente, que con estos elementos
decorativos en piedra, estaría tratando de ahuyentar a los malos espíritus o a
las malas influencias.
Pero como
nunca se sabe si el gallego sube o baja… abundan también los hórreos que
tienen en la parte delantera una cruz…. Y en la trasera un pináculo…lo que
viene a traducirse en nuestra verdadera
personalidad, pues la cruz demuestra mi fe y confianza en Dios para que proteja
mi cosecha de cereal… pero como “habelas hainas…….” , por si acaso , y no vaya
a ser……, pues voy a poner también un pináculo para que espante a los malos espíritus
y las malas influencias.
La Queimada: “poción magica”
La
queimada tal y como hoy la conocemos consiste básicamente en quemar
aguardiente, ( el resultado de destilar los vapores producidos por el bagazo o
resto de la uva ) en un recipiente de barro, mientras se recita el Conxuro , (poema consistente en evocar a todos los poderes oscuros, tales como brujas
trasgos, demonios , etc…, y de este modo tratar de conseguir que, engañados e hipnotizados por la mágica luz
azul del orujo ardiendo, terminen por precipitarse en las llamas y nos dejen
tranquilos…)
Recetas???
Para mí:
aguardiente
, azúcar y fuego….
Las tres
cosas según el gusto del que la consuma y nada más.
Allá cada
uno con esas cosas modernas de echarle limón, granos de café y no se cuantas
cosas más…( he visto queimadas con chorros de vino tinto agregado, anís.. y
cosas que no se deben comentar aqui…, ) , pero como no somos , ni pretendemos ser el master cheff, y desde luego no estamos para hacer críticas gastronómicas..pues continuamos
con lo nuestro.
Si hablamos por ejemplo de los Druidas, a
todos nos vendrá a la cabeza
inevitablemente la visión de un
anciano de barba larga y blanca…¿¿¿¿¿Gandalf
????? ….
Pues no.
¿ Para que
ir a la Tierra Media o a Mordor ?, Si los descendientes de los celtas tenemos a
nuestros propios magos y sacerdotes…..!!!!
Os suena
un tal …¿¿¿ .Panoramix ????
Pues sí.:
Mejor Panoramix , ya que nos es mucho más cercano de lo que pensáis.
A este
Druida nos lo imaginamos preparando una “poción mágica” en una Gran marmita
dentro de su pequeña aldea gala, rodeada por una empalizada, y en la que hay
unas viviendas de planta circular , tipo palloza, muy muy parecidas a las
antiguas viviendas “celtas” de nuestros milenarios Castros,
y nos podemos también
imaginar a este Druida dando de beber a los guerreros (y guerreras, pues no
olvidemos que las mujeres celtas también
iban a la batalla…) , con la intención de motivarles para.. bueno, darle
lo suyo a los romanos…….
Dicho
esto…. …¿¿¿¿ podemos asociar la “poción mágica de Asterix y Obelix…” con nuestra
tradicional queimada????
Asterix y
Obélix beben la poción mágica antes de empezar a mamporros con los romanos, y
nuestros antepasados celtas …. ¿hacían lo mismo con la queimada antes de entrar
en combate?
Seguro que
hay relación, aunque desgraciadamente la opinión más generalizada de expertos en la
materia (siempre aparece alguien con estudios que nos termina por fastidiar la leyenda….) , es que la
destilación no pudo llegar a Galicia hasta el Siglo XII o XIII pues
fueron los árabes los que introdujeron el alambique…y sin alambique..... pues ¡ a saber que beberían los celtas.!!!! .. pero está claro que no sería en ningún caso una bebida destilada....
De lo que no hay
duda es de que existe una muy clara relación entre los Druidas de la Antigua
Galia y su poción mágica,,, con el misterioso licor que los Druidas Celtas
daban a sus guerreros antes de entrar en combate…
Volviendo
al Samaín, tenemos claro por tanto que el año nuevo celta empezaba con la mitad oscura
(Samonios)
Y cada
luna llena sería el punto de medición de cada mitad del año.
Por tanto, ya estamos en la fecha coincidente en la actualidad con nuestra festividad de Todos los Santos, Halloween, o como queramos llamarle.
Estos
momentos de luna llena eran de especiales fiestas pues, en
la época medieval en Irlanda, el Samhain sería una celebración de ni más ni
menos tres noches de duración y que consistiría en un “permiso” o autorización temporal a
los espíritus de los difuntos para reunirse y convivir entre los vivos.
Era
tradición dejar alimentos fuera de las casas, para que los espíritus de los difuntos se mantuvieran en paz y
alejados del interior de las casas.
Curiosamente,
esa tradición antiquísima emigró de la vieja Europa y evolucionó hacia el
Halloween americano de nuestros días , y su tradición de la petición de caramelos por parte de los niños yendo de casa en casa ( hay que pensar en la grandísima comunidad
irlandesa emigrada a América…que fue quien trasladó y mantuvo esta tradición hasta nuestros días)
Dejo en
el aire para terminar estas preguntas….
¿ No es triste que nuestras antiguas
tradiciones perdidas… nos las vendan
ahora los americanos como suyas, con su Halloween y sus calabazas , etc….. ( cuando la tradición
original irlandesa era vaciar nabos para poner velas en su interior) ?
¿ Pero.... no
es más triste…, que despues de 3000 años de tradición celta... ahora se la compremos ?
CERRAD PUERTAS Y VENTANAS!!!!!! Y DEJAD COMIDA EN LA ENTRADA DE VUESTRAS CASAS!!!!
QUE HABELAS HAINAS!!!!!