OBRAS EN LA CATEDRAL DE SANTIAGO

Desde el Lunes 28 de Enero de 2019 los trabajos de restauración en el interior de la Catedral de Santiago obligan a trasladar algunos servicios litúrgicos a otras iglesias y capillas compostelanas.

El tradicional Botafumeiro por tanto , 
dejará de funcionar hasta el remate de las obras.

Los  nuevos horarios son los que indicamos a continuación:




Misa del Peregrino: 
Pasa a celebrarse a las 12:00 h en la Iglesia de San Francisco .

Misa de las 11.00 h 
capilla de la Corticela se seguirá celebrando en el interior de la Catedral.



Aquí se traslada la mayoría de las misas diarias: 7.30 h, 9.00 h, 10.00 h y 19.00 h. de lunes a domingo.
El sábado a las 18.00 h. y el domingo, además de las misas indicadas, habrá también Eucaristía a las 13.00h  y a las 18.00 h.




Las celebraciones más solemnes, como el Día del  Apóstol se trasladarán a San Martín Pinario.



En todo caso,  la Catedral permanecerá abierta y se podrá seguir dando el tradicional "Abrazo al Apóstol y descender a la cripta para ver la Urna con los restos de Santiago Apóstol.

Horarios de invierno y accesos:
Rito del Abrazo al Apóstol y visita al Sepulcro: 
Todos los días, de 9:00 h. a 20:00 h. Acceso por Puerta de Platerías.
Museo (visitas a la Colección permanente, Pazo de Xelmírez y Pórtico de la Gloria): 
Todos los días, de 10:00 h. a 20:00 h. Acceso por Plaza do Obradoiro.
Oficina de Acogida al Peregrino: 
Todos los días, de 10:00 h. a 19:00 h. Rúa Carretas, 33.

El horario de apertura de la basílica será de 9.00 h a 19.00 h.y el acceso a la Catedral se podrá realizar únicamente por la Puerta de acceso de la Plaza de Platerías.






Los trabajos de restauración afectan a :
- Baldaquino
- Altar de Plata
- Rejería
- Pinturas del Cimborrio
- Transepto
- Capilla Mayor
- Zonas de la Girola (paramentos verticales)
- Nave central (paramentos interiores y bóveda)
- Naves laterales
- Triforio

Así mismo se actuará también con labores de restauración en las cubiertas de la nave principal y el Crucero

También habrá obras en la Fachada Sur y Este del Claustro, torre del Tesoro y cubiertas de la zona norte en el área también del Claustro.




Los grupos de peregrinos en distintas lenguas se distribuirán en las Iglesias de San Fructuoso, 
San Fiz de Solovio, 
Santa María Salomé y en la capilla del Centro Internacional de Acogida al Peregrino (rúa Carretas, 33)


PROGRAMA DE VISITAS PORTICO DE LA GLORIA


Entradas a la Catedral de Santiago de Compostela para visitar el Pórtico de la Gloria:



Las visitas guiadas al Pórtico de la Gloria tendrán lugar de lunes a domingo, de 10 a 20 horas (noviembre a marzo) y de 9 a 20 horas (de abril a octubre), excepto en los tiempos reservados para las visitas gratuitas. Los idiomas ofertados para las visitas guiadas son gallego, castellano e inglés.


Las entradas para este modelo de visitas podrán reservarse y adquirirse en las taquillas del Museo Catedral y a través de la página web www.catedraldesantiago.es.


Las tarifas serán las siguientes:

Visita guiada al Pórtico de la Gloria:
General: 10 €
Reducida (Estudiantes, peregrinos, desempleados y mayores de 65 años): 8 €
Programa educativo escolares: 2 €
Gratuita: Amigos de la Catedral y programa de gratuidades ya detallado.
Visita combinada Pórtico de la Gloria + Colección permanente del Museo Catedral + Compostela Sacra (Colegiata de Sar):
General: 12 €
Reducida: 10 €
Programa educativo escolares: 3 €
Gratuita: Amigos de la Catedral.

Las visitas gratuitas al Pórtico de la Gloria se organizarán del siguiente modo:


Grupos de 25 personas, que podrán permanecer en el Pórtico un máximo de 15 minutos, a los que hay que añadir el tiempo necesario para organizar la visita y realizar el recorrido hasta el Pórtico.

De lunes a sábado de 19 a 20 horas:
Primer grupo (25 personas): peregrinos con invitación que se distribuirá en la Oficina del Peregrino.

Restantes dos grupos (50 personas): público en general que deberá retirar la invitación en el horario y taquilla que se establecerá a tal fin para evitar que se generen colas en los accesos al Palacio de Xelmírez. Se elaborará el correspondiente listado y será necesario acreditar la identidad mostrando el DNI antes de iniciar la visita con el fin de evitar abusos.

Domingos de 18:30 a 20 horas.

Cuatro grupos (100 personas): 
Compostelanos previa acreditación y retirada de invitación en horario y taquilla destinada a tal fin.

Las invitaciones se entregarán, de forma personal e intransferible, una vez acreditada la residencia en Santiago de Compostela  presentando el correspondiente certificado de empadronamiento. 
Para evitar abusos (como la venta fraudulenta) será necesario acreditar la identidad mostrando el DNI para acceder a la visita, por lo que la organización de estos grupos exigirá una mayor dedicación.


PROGRAMA FIESTAS DEL APÓSTOL 2019

Programa completo fiestas del Apóstol 2019 en Santiago de Compostela :

VER AQUI RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 24 Y 25 DE JULIO



DEL 19 AL 31 DE JULIO DE 2019 DESCARGA EL PROGRAMA COMPLETO AQUI:





19 DE JULIO 
XLI Torneo de chave Festas do Apóstolo. 
Parque de la Alameda. Junto la Escuela Infantil de Santa Susana.
19.30 h Torneo femenino
20.30 h Torneo masculino 
22.30 h Pregón desde los balcones del Pazo de Raxoi a cargo de Luis Zahera. Praza do Obradoiro
23.30 h Concierto: Zalón. Praza do Obradoiro
23.00 h Concierto: Budiño. Praza da Quintana
23.30 h Concierto: Kind of Soul. Praza do Toural

20 DE JULIO:
Día do Traxe Galego
11.30 h Concentración de participantes en la Alameda y desfile hasta San Paio de Antealtares.
13.00 h Misa en San Paio de Antealtares
14.00 h Recepción en el Ayuntamiento
16.00 h Concentración de participantes en el certamen de trajes en San Domingos de Bonaval
19.30 h Desfile de trajes tradicionales desde Bonaval hasta la praza da Quintana
20.00 h Exhibición, concurso de trajes y entrega de diplomas
XLI Torneo de chave Festas do Apóstolo. 
Parque de la Alameda.
Junto a la Escuela Infantil de Santa Susana
17.00 h Gran final femenina
17.00 h Gran final masculina
18.00 h Billie Jean La Intrusa Danza. 
Duración: 15 min. 
Paseo de la Alameda
18.30 h Espectáculo infantil. Crunch. 
Praza de San Martiño Pinario
19.00 h Billie Jean La Intrusa Danza.
Duración: 15 min. 
Paseo de la Alameda
19.30 h Grupo Invernía. Salida: Teatro Principal.
Recorrido por el casco histórico de la ciudad:
rúa Nova, praza do Toural, rúa do Vilar, praza das Praterías, rúa do Franco, praza do Toural, rúa das Orfas, rúa da Caldeirería, rúa do Preguntoiro, praza de Cervantes, rúa da Acibechería. Final: 
praza das Praterías (concierto)
22.00 h Beat FeastLine Up | Rhythm Part | Kico Villa | David Otero. II Festival de música electrónica.
Praza da Quintana
22.30 h Orquestra Grupo La Ventana. 
Paseo Central de la Alameda
23.00 h Concierto: Nunatak.
Praza do Toural

21 DE JULIO
XLV Concurso de Ciprínidos.
Festa do Escalo en Chaián. Romería. Orquestra Israel.
Praia fluvial de Chaián.
12.00 h Banda Municipal de Música “Compostela” Dirigida por Casiano Mouriño Maquieira. 
Rúa do Vilar.
18.00 h Visita guiada de la mano de Castelao.
Duración: 1h 30m.
Parque de la Alameda (salida desde la estatua de Valle Inclán). Recorrido: Alameda, praza do Toural, rúa do Vilar, praza de Fonseca, praza do Obradoiro, praza da Quintana, Casa da Troia, Casas Reais, praza 8 de Marzo y San Domingos de Bonaval.
22.00 h Concierto: Xoel López.
Praza da Quintana.
23.00 h Concierto: Suelen Estar & the Soul Machín.
Praza do Toural

22 DE JULIO
22.00 h Concierto: “The Main Squeeze”. 
Praza da Quintana
23.00 h Concierto: Jamila Purofilin & Rey Montesinos.

23 DE JULIO
18.00 h Martes de conto Infantil "O Paroleiro".
Parque de Bonaval 
(si llueve se trasladaría al Centro Cultural da Caramoniña)
18.00 h Visita guiada de la mano de Castelao. 
Duración: 1h 30m.
Parque de la Alameda (salida desde la estatua de Valle Inclán). Recorrido: Alameda, praza do Toural, rúa do Vilar, praza de Fonseca, praza do Obradoiro, praza da Quintana, Casa da Troia, Casas Reais, praza 8 de Marzo y San Domingos de Bonaval.
22.00 h Concierto: La Casa Azul. Praza da Quintana
23.00 h Concierto: The Tune. Praza do Toural

24 DE JULIO
Desfile tradicional de Gigantes y Cabezudos
12.00 h Praza da Quintana
12.30 h Praza do Toural
19.30 h Encuentro de fútbol entre la SD Compostela y el Real Club Celta “B”. Estadio Municipal Verónica Boquete de San Lázaro
IV Memorial Antonio Bermúdez
22.00 h Concierto: Moon Cresta. 
Praza do Toural
23.30 h Espectáculo nocturno multimedia proyectados sobre el pazo de Raxoi y Fuegos del Apóstol.
Praza do Obradoiro.
00.00 h Concierto: La M.O.D.A. 
Praza da Quintana
00.00 h Orquesta Los Trovadores. 
Paseo Central de la Alameda

25 DE JULIO DIA DE SANTIAGO APOSTOL
Romaría dos Libros. Asociación Compostela Literaria.
Praza de Mazarelos09.30 h A Banda Municipal de Música acompaña la comitiva del Padroado del Apóstolo. 
Praza das Praterías.
10.30h Ofrenda al Apóstolo en la iglesia de San Martiño Pinario.
12.30 h Comparsa de Cabezudos. Salida desde el Teatro Principal. Recorrido: 
rúa Nova, praza das Platerías, Fonseca, Franco, praza do Toural, rúa Nova, Caldeirería ,praza de Abastos, praza de Cervantes, Santo Agostiño, Casas Reais, rúa Travesa, Preguntoiro, Fonte Sequelo e rúa Nova.
17.00 h Misa en memoria de Rosalía de Castro. 
Igrexa de San Domingos de Bonaval. 
17.45 h Ofrenda floral en el Panteón de Galegos Ilustres
18.00 h Visita guiada de la mano de Castelao. 
Duración: 1h 30m. 
Parque de la Alameda (salida desde la estatua de Valle Inclán). Recorrido: Alameda, praza do Toural, rúa do Vilar, praza de Fonseca, praza do Obradoiro, praza da Quintana, Casa da Troia, Casas Reais, praza 8 de Marzo y San Domingos de Bonaval.
22.00 h Concierto: Leilía y Milladoiro. 
Praza da Quintana.
22.30 h Orquesta Ipanema. 
Paseo Central de la Alameda.
23.00 h Concierto: The Soul Jacket. 
Praza do Toural

26 DE JULIO
Tradfest. Festival Folk
22.30 h Tango á rúa. 
Praza de San Martiño Pinario
22.30 h Orquesta Cuarta Calle. 
Paseo Central da Alameda
23.00 h Concierto: Phantom Club.
Praza do Toural

27 DE JULIO
20.00 h Exhibición de coches y trajes de época. 
Praza das Praterías
21.30 h Xornadas de Folclore Galego. Brincadeira. Cantigas e Agarimos. 
Colexiata do Sar. 
Ultreia. 
Praza da Quintana
22.00 h Circompostela.
Parque de Belvís
22.30 h Orquestra Grupo Zeltia. 
Paseo Central da Alameda.
23.00 h Concierto: Wöyza. Praza do Toural

28 DE JULIO
11.00 h - 12.00 h Desfile de vehículos antiguos. 
Salida de la Estación de Tren, rúa de Romero Donallo , rúa de Santiago de Chile, praza de Vigo, rúa de Santiago del Estero, praza Roxa, rúa de Frei Rosendo Salvado, rúa de Ramón Cabanillas, praza de Puente Castro, rúa do Hórreo, praza de Galicia, rúa da Senra, Porta Faxeira, rúa do Vilar, praza das Praterías, praza do Obradoiro.
12.00 h - 17.00 h. Concentración de vehículos antiguos.
Praza do Obradoiro.
18.00 h Visita guiada de la mano de Castelao. 
Duración: 1h 30m. Parque da Alameda (salida desde la estatua de Valle Inclán). 
Recorrido: Alameda, praza do Toural, rúa do Vilar, praza de Fonseca, praza do Obradoiro, praza da Quintana, Casa da Troia, Casas Reais, praza 8 de Marzo e San Domingos de Bonaval.
20.00 h Serán de Hip Hop. 
Parque de Fermín Bouza Brey (Vite).
22.00 h Concierto: Chico César. 
Praza da Quintana
23.00 h Concierto: Trilitrate. 
Praza do Toural.

29 DE JULIO
18.30 h Espectáculo infantil: A illa sen tesouro. Teatro Ghazafelhos.
Praza de San Martiño Pinario.
21.00 h – 01.00 h TM pola Igualdade.
Praza do 8 de Marzo.
21.00 h Lúa Mosquetera poesía reguetón
21.30 h DJ Russinha ritmos negros y música electrónica
22.30 h Concierto de Papaya 
23.30 h DJ Russinha ritmos negros y música electrónica
22.00 h Banda Municipal de Música & Gallaecia Big Band “A música de antes”. Paty Lesta y Narci Rodríguez, cantantes: Cristian Leggiero, director Gallaecia Big Band. Casiano Mouriño Maquieira, director.
Praza da Quintana.
Retirada de invitaciones en la taquilla del Teatro Principal a partir del 23 de julio en horario de 18.00 h – 21.00 h de martes a sábado. 23.00 h Concierto: Puerta Sur 
Praza do Toural

30 DE JULIO
13.00 h Bandas municipales de música de Padrón y Santiago.
Día de Padrón en Santiago. 
Praza do Obradoiro.
18.00 h 'Martes de Conto Infantil'. Xogos Paporrubio.
Parque de Bonaval.
18.00 h Visita guiada de la mano de Castelao. 
Duración: 1h 30m: Parque de la Alameda (salida desde la estatua de Valle Inclán). 
Recorrido: Alameda, praza do Toural, rúa do Vilar, praza de Fonseca, praza do Obradoiro, praza da Quintana, Casa da Troia, Casas Reais, praza 8 de Marzo y San Domingos de Bonaval.
20.00 h Cool Sounds+Lachlan Denton. 
Parque de Galeras.
22.00 h Concierto: Real Filharmonía de Galicia. 
Praza da Quintana. 
Retirada de invitaciones en la taquilla del Teatro Principal a partir del 23 de julio en horario de 18.00 h – 21.00 h de martes a sábado.
23.00 h Concierto: Basanta. Praza do Toural

31 DE JULIO FINAL DE LAS FIESTAS
21.00 h Concierto: Banda Crebinsky. Holywater. Fredi Leis. 
Praza da Quintana
22.00 h Concierto: Lulavai.
Praza do Toural.
23.30 h Fuegos fin de fiesta 
Campus Sur.
00.00 h Orquesta Essencia. Paseo Central de la Alameda.

Información obtenida a través de Concello de Santiago de Compostela.


SEMANA SANTA 2020 SANTIAGO DE COMPOSTELA

Del 3 al 19 de Abril , Semana Santa Santiago de Compostela 2020
Puedes descargar ya el programa AQUI:




El programa de la Semana Santa de este año 2020 contará con 17 procesiones que se desarrollarán entre los días 3 y 19 de Abril.


De estas 17 procesiones, 4 cruzarán el interior de la Catedral
Podemos avanzar como gran novedad de este año una aplicación para móvil promovida por las cofradías que incluye además de los actos litúrgicos y los recorridos, una breve información de todas las  hermandades y sus datos de contacto.
El diseño del cartel de este año ha sido realizado por la  Cofradía de Santa María de Salomé, que un año más y como viene realizando en  Viernes Santo realizará la procesión de la Virgen de la Soledad.

En breve ampliaremos la información completa de todos los horarios y procesiones.

Programa Carnaval 2020 Entroido Santiago de Compostela

FIESTAS DE CARNAVAL EN SANTIAGO DE COMPOSTELA 2020
ENTROIDO 2020

MARTES 25
10.00-14.00: Obradoiro de boteiros, pantallas y maquillaje
Pazo de Bendaña. Praza do Toural

16.30: CONCENTRACIÓN de carrozas, comparsas y charangas
Avenida de Ferrol

17.30: DESFILE DE ENTROIDO
Avenida de Ferrol, rúa de Frei Rosendo Salvado, praza Roxa, rúa da República do Salvador, rúa do Hórreo, rúa da Senra y avenida de Xoán Carlos I.

20.00: Actuación de Brassica Rapa. Sala Capitol
21.00: ENTREGA DE PREMIOS

MIÉRCOLES 26
10.00-14.00: Obradoiro de disfraces de robots y maquillaje
Pazo de Bendaña. Praza do Toural

20.00: ACOMPAÑAMIENTO DEL MECO desde la praza do Toural hasta la praza Roxa con el siguiente recorrido:
Rúa Nova, rúa do Vilar, rúa da Senra, rúa de Doutor Teixeiro, rúa da República do Salvador y praza Roxa.
Participan las comparsas:
A Ruliña de Laraño, Os Armatroulas de Laraño y la Charanga BB+ (Se ruega llevar luto riguroso para la ocasión)
21.00: QUEMA DEL MECO Praza Roxa 

PROGRAMA COMPLETO AQUI:
´


Entroido o Carnaval tradicional de os Xenerais da Ulla.
La comarca natural de Ulla celebra un tradicional carnaval rural cuyos orígenes son de mediados del Siglo XIX 

Destacan como personajes principales de este original Carnaval los Generales y Correos montando a caballo, y que recorren las parroquias a lo largo del día flanqueados por comparsas, coros y un ejército de abanderados.

Sus desfiles finalizan con la escenificación de enfrentamientos dialécticos para satirizar asuntos locales acontecidos a lo largo del año denominados "atranques" o "altos"


Resumen de actos XENERAIS DA ULLA:


Sábado 1 de Febrero:
17:30 h. Plaza de Europa (Area Central , Santiago).
Sábado 8 de Febrero: 
19:00 h.  Campo da festa de Picón en Vilanova (Vedra).
19:30 h.  Castiñeiriño (Santiago de Compostela).
Domingo 9 de Febrero:
19:30 h. Campo da festa en Rarís (Teo).
Sábado 15 de Febrero:
18:00 h. Lamela (Silleda).
19:00 h. Marrozos (Santiago de Compostela).
19:30 h. Reis (Teo).
Domingo 16 de Febrero :
16:30 h. Merza (Vila de Cruces) y Bama (Touro).
19:00 h. Angrois (Santiago de Compostela).
19:30 h. Reis (Teo).
Sábado 22 de Febrero:
17:30 h. Bandeira (Silleda).
18:30 h. Aríns (Santiago de Compostela). 
19:30 h. Santa María de Teo (Teo).
Domingo 23 de Febrero :
16:30 h. Piloño (Vila de Cruces).
19:00 h. Sergude (Boqueixón), O Eixo (Santiago de Compostela) y Santa Cristina de Vea (A Estrada).
Martes 25 de Febrero:
16:00 h. Fao (Touro). 
19:00 horas A Estrada.
Sábado 29 de Febrero:
18:00 h. Arnois (A Estrada).
19:00 h. San Xián de Sales (Vedra).
Domingo 1 de Marzo: 
12: 30 h. Gran desfile dos Xenerais da Ulla en la fiesta da filloa en Lestedo (Boqueixón) donde harán su alto o atranque a las 17:30 h.
16:00 h. Salgueiros (Vila de Cruces) 
19:00 h. Santeles (A Estrada).

Jueves 5 de Marzo:
12:00 h. Fonte Díaz (Touro).

FOLLETO XENERAIS DA ULLA AQUI:

PROGRAMA FESTAS ASCENSION 2019 SANTIAGO DE COMPOSTELA

FESTAS ASCENSION 2019 SANTIAGO DE COMPOSTELA 29 DE MAYO AL 2 DE JUNIO DE 2019
PROGRAMACION COMPLETA FESTAS ASCENSION 2019
DESCARGA AQUI 



Destacar 8 grandes conciertos en las plazas de A Quintana y O Toural y que todas las actividades serán gratuitas.


Conciertos en la Plaza da Quintana 

Cuatro grandes conciertos:
29 de Mayo: Los 40 Pop con la participación de  Roi Méndez, Ana Guerra, Nill Moliner, Ana Mena, Carlos Right yDani Fernández. 

Tony Aguilar será el encargado de presentar y conducir el espectáculo

30 de Mayo:  Se celebrará el espectáculo "Lorca Namorado" , inspirado en los poemas en gallego de García Lorca donde se conjugarán distintos estilos musicales como el flamenco, el jazz o la música tradicional galega.
Este espectáculo innovador , juntará en el escenario a artistas de la talla de Salvador Sobral, Abe Rábade, Kike Morente, Arcangel, Marcelo DoBode, Davide Salvado y Susana Seivane, entre otros .

31 de Mayo: Repite actuación en la Quintana Susana Seivane acompañada por Baiuca Live Band, el nuevo proyecto musical del artista Alejandro Guillán, que mezcla música electrónica con sonidos tradicionales gallegos.

1 de Junio: El último gran concierto de la Plaza de la Quintana estará a cargo del grupo Novedades Carminha.




A los conciertos arriba mencionados de la Plaza de A Quintana se suman los que se celebrarán en la Plaza do Toural 

29 de Mayo : Davide Salvado, que presentará su nuevo espectáculo "Amarelo" , canciones tradicionales gallegas (y de otras partes del mundo) compuestas a partir de los textos de Manolo Cortés, escritor, guionista y actor. 
Estará acompañado por Pedro Pascual y Pablo Pascual.

30 de Mayo: Germán Díaz y Benxamín Otero, presentando  "Trece cancións bonitas" 

31 de Mayo: Najla Shami. Natural de Compostela pero con hondas raíces culturales Palestinas.
Presentará su último trabajo discográfico titulado: "Ela sabe a Sol" 

1 de Junio : De Mar a Mar, el grupo formado por Víctor Muñiz, Blanca Paloma, Wafir Gibril y Vicente Molino ofrecerán su música  popular mediterránea fusionada con sonidos flamencos y latinos.


información ofrecida por el Concello de Santiago

Las fiestas de la Ascensión son  las segundas en importancia para la ciudad de Santiago después de las fiestas del Apóstol.
Con una duración aproximada de una semana estas fiestas son de las más entrañables tanto por la animada participación popular, como por la cantidad y diversidad de eventos culturales y musicales que incluyen.


"ARTELLANDO NA NOITE"

Descarga el programa completo  AQUI


TRANSPORTE DE MALETAS AL HOTEL SANTIAGO DE COMPOSTELA


Desde el 8 de Abril del 2019 la oficina de Correos del aeropuerto compostelano de Lavacolla ofrece la posibilidad de contratar el servicio de transporte de las maletas de los viajeros desde el aeropuerto hasta el hotel.



Dicho servicio tiene un coste de 6 € por cada maleta y desde la oficina de correos garantizan el traslado a destino en un período de tiempo nunca superir a 3 Horas y media.


El funcionamiento es tan sencillo como depositar la maleta o maletas en cualquiera de las dos tiendas de Correos existentes en el aeropuerto.

Esta interesante iniciativa da la posibilidad a los viajeros de desplazarse directamente al centro de Santiago de Compostela sin tener que cargar con sus bultos, y ganar tiempo en la ciudad.

En tres horas y media, las maletas y mochilas estarán entregadas en el hotel correspondiente.

Del mismo modo , este servicio también trata de promocionar el último tramo del Camino Francés, que conecta desde San Paio hasta el casco histórico de la ciudad.

En las propias tiendas de Correos del aeropuerto se ofrece todo tipo de material y complementos a aquellos "peregrinos " que quieran realizar ese último tramo.

Desde Paraguas o chubasqueros, hasta camisas o incluso calcetines.

En el caso de grupos numerosos, se podrá obtener un precio especial por maleta / bulto

CONTACTO:

Teléfono: 881 039 003