jueves, 8 de enero de 2015

CHOVE EN SANTIAGO


"Santiago, donde la lluvia es arte" , "Chove en Santiago" , "Santiago y cierra España"..... son algunas de las más conocidas expresiones típicas, o frases famosas relacionadas con la ciudad del Apóstol.
Hoy vamos a explicar la historia del "Chove en Santiago"


Esta frase forma parte de un poema escrito por Federico García Lorca, declarado admirador de Galicia y de Compostela en particular.

El título original del poema es 
"Madrigal para a cibdade de Santiago"

Chove en Santiago
meu doce amor
camelia branca do ar
brila entebrecida ao sol.

Chove en Santiago
na noite escura
herbas de prata e sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa
laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
soma de cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago,lonxe do sol
agoa da mañan anterga
trema no meu corazón.

La primera visita de Lorca a Galicia data del año 1916. 
Un año después, en 1917 escribió

 "Se comprende, viendo el paisaje de Galicia, el carácter triste de sus habitantes y su música, que habla de penas, de amores, de imposibles". 

En el año 1931, realiza estas declaraciones en Buenos Aires cuando se le pregunta por su amor hacia la tierra Gallega: 

"A mi llegada a Galicia, las fuerzas formidables de Compostela y su paisaje se apoderaron de mí en forma tal que también me sentí poeta de la alta hierba, de la lluvia alta y pausada. Me sentí poeta gallego, y una imperiosa necesidad de hacer versos, su cantar me obligó a estudiar a Galicia y su idioma"

Quieres descargar las partituras ?????

Accede a la página de Luar na Lubre y descargarlas


Partitura 1 AQUI

Partitura 2 AQUI